AR	15.69.110.3		معلومات إضافية للبند 78
BUL	15.69.110.3		Допълнителна информация към вписване 78
CHI	15.69.110.3		条目78的附加信息
CHT	15.69.110.3		條目78的附加資訊
D	15.69.110.3		Zusatzinformationen zu Eintrag 78
DA	15.69.110.3		Yderligere oplysninger til post 78
ENG	15.69.110.3		Additional information on Entry 78
ES	15.69.110.3		Información adicional para la entrada 78
EST	15.69.110.3		Täiendav teave kirje 78 kohta
FR	15.69.110.3		Informations complémentaires concernant l’entrée 78
GR	15.69.110.3		Συμπληρωματικές πληροφορίες για την καταχώριση 78
HE	15.69.110.3		מידע נוסף לגבי ערך 78
HI	15.69.110.3		प्रविष्टि 78 के संबंध में अतिरिक्त जानकारी
IDN	15.69.110.3		Informasi tambahan untuk entri 78
IS	15.69.110.3		Viðbótarupplýsingar vegna færslu 78
IT	15.69.110.3		Informazioni supplementari alla voce 78
J	15.69.110.3		項目78に関する追加情報
KOR	15.69.110.3		항목 78에 대한 추가 정보
KRO	15.69.110.3		Dodatne informacije za unos 78
LT	15.69.110.3		Papildoma informacija apie įrašą 78
LV	15.69.110.3		Papildu informācija par ierakstu 78
MAL	15.69.110.3		Maklumat tambahan bagi entri 78
N	15.69.110.3		Tilleggsinformasjon til oppføring 78
NL	15.69.110.3		Aanvullende informatie bij post 78
POL	15.69.110.3		Dodatkowe informacje do wpisu 78
PT	15.69.110.3		Informações adicionais para a entrada 78
RO	15.69.110.3		Informații suplimentare pentru intrarea 78
RUS	15.69.110.3		Дополнительная информация к записи 78
S	15.69.110.3		Ytterligare information till post 78
SF	15.69.110.3		Lisätietoja merkinnästä 78
SK	15.69.110.3		Doplňujúce informácie k položke 78
SLO	15.69.110.3		Dodatne informacije k vnosu 78
SR	15.69.110.3		Dodatne informacije za unos 78
SRK	15.69.110.3		Додатне информације за унос 78
TH	15.69.110.3		ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับรายการ 78
TR	15.69.110.3		78 numaralı girdiye ilişkin ek bilgiler
TS	15.69.110.3		Doplňující informace k položce 78
UK	15.69.110.3		Додаткова інформація до запису 78
UNG	15.69.110.3		További információ a 78 bejegyzéshez
USA	15.69.110.3		Additional information for Entry 78
VN	15.69.110.3		Thông tin bổ sung cho mục 78
AR	15.69.110.3	1	المحتوى الكلي المقدر من الجسيمات البلاستيكية الدقيقة في الخليط حوالي ٪ #
BUL	15.69.110.3	1	Оцененото общо съдържание на микропластмаса в сместа е приблизително # %
CHI	15.69.110.3	1	混合物中微塑料的估计总含量约为 # %
CHT	15.69.110.3	1	混合物中微塑料的估計總含量約為 # %
D	15.69.110.3	1	Der geschätzte Gesamtanteil an Mikroplastik in der Zubereitung beträgt ca. # %.
DA	15.69.110.3	1	Det anslåede samlede indhold af mikroplast i blandingen er ca # %
ENG	15.69.110.3	1	The estimated overall proportion of microplastics in the mixture is approx. # %
ES	15.69.110.3	1	El contenido total estimado de microplásticos en la mezcla es de aproximadamente # %
EST	15.69.110.3	1	Segu mikroplasti hinnanguline kogus on umbes # %
FR	15.69.110.3	1	La teneur totale estimée en microplastiques dans le mélange est d’environ # %
GR	15.69.110.3	1	Η εκτιμώμενη συνολική περιεκτικότητα σε μικροπλαστικά στο μείγμα είναι περίπου # %
HE	15.69.110.3	1	התכולה הכוללת המשוערת של מיקרו־פלסטיק בתערובת היא כ־# %
HI	15.69.110.3	1	मिश्रण में माइक्रोप्लास्टिक की अनुमानित कुल मात्रा लगभग # % है
IDN	15.69.110.3	1	Perkiraan total kandungan mikroplastik dalam campuran sekitar # %
IS	15.69.110.3	1	Áætlað heildarmagn örplasts í blöndunni er um það bil # %
IT	15.69.110.3	1	La quantità totale stimata di microplastiche nella miscela è circa # %
J	15.69.110.3	1	混合物中の推定されるマイクロプラスチックの総含有量は約 # %
KOR	15.69.110.3	1	혼합물 내 미세플라스틱의 총 추정 함량은 약 # %임
KRO	15.69.110.3	1	Procijenjeni ukupni udio mikroplastike u smjesi iznosi oko # %
LT	15.69.110.3	1	Apskaičiuota bendra mikroplastiko dalis mišinyje yra apie # %
LV	15.69.110.3	1	Aprēķinātā kopējā mikroplastmasas daļa maisījumā ir apmēram # %
MAL	15.69.110.3	1	Anggaran jumlah kandungan mikroplastik dalam campuran ialah kira-kira # %
N	15.69.110.3	1	Beregnet totalt innhold av mikroplast i blandingen er ca # %
NL	15.69.110.3	1	Het geschatte totale gehalte aan microplastics in het mengsel bedraagt ca # %
POL	15.69.110.3	1	Szacunkowa całkowita zawartość mikroplastiku w mieszaninie wynosi ok # %
PT	15.69.110.3	1	O teor total estimado de microplásticos na mistura é de cerca de # %
RO	15.69.110.3	1	Conținutul total estimat de microplastice în amestec este de aproximativ # %
RUS	15.69.110.3	1	Расчетное общее содержание микропластика в смеси составляет около # %
S	15.69.110.3	1	Den uppskattade totala halten mikroplast i blandningen är ca # %
SF	15.69.110.3	1	Mikromuovien arvioitu kokonaispitoisuus seoksessa on noin # %
SK	15.69.110.3	1	Odhadovaný celkový podiel mikroplastov v zmesi je približne # %
SLO	15.69.110.3	1	Ocenjeni skupni delež mikroplastike v zmesi je približno # %
SR	15.69.110.3	1	Procenjeni ukupni sadržaj mikro plastike u smeši iznosi oko # %
SRK	15.69.110.3	1	Процењени укупни садржај микро пластике у смеши износи око # %
TH	15.69.110.3	1	ปริมาณรวมโดยประมาณของไมโครพลาสติกในส่วนผสมคือประมาณ # %
TR	15.69.110.3	1	Karışımdaki mikroplastiklerin tahmini toplam oranı yaklaşık % #’dir
TS	15.69.110.3	1	Odhadovaný celkový obsah mikroplastů ve směsi je přibližně # %
UK	15.69.110.3	1	Оцінений загальний вміст мікропластику у суміші становить приблизно # %
UNG	15.69.110.3	1	A mikroplasztik teljes becsült aránya a keverékben körülbelül # %
USA	15.69.110.3	1	The estimated total content of microplastics in the mixture is approx # %
VN	15.69.110.3	1	Hàm lượng vi nhựa ước tính tổng cộng trong hỗn hợp khoảng # %
AR	15.69.110.3	2	معالجة المنتج في أنظمة مغلقة أو باستخدام أنظمة تهوية أو ترشيح مناسبة تجنب الإطلاق في التربة أو مياه الصرف الصحي أو المياه السطحية
BUL	15.69.110.3	2	Обработвайте продукта в затворени системи или с подходяща вентилация филтрация избягвайте изпускане в почвата отпадъчните води или повърхностните води
CHI	15.69.110.3	2	在封闭系统或配备适当通风过滤装置下处理产品 避免释放到土壤 废水或地表水
CHT	15.69.110.3	2	在封閉系統或配備適當通風過濾裝置下處理產品 避免釋放至土壤 廢水或地表水
D	15.69.110.3	2	"Produkt in geschlossenen Systemen oder mit geeigneter Absaug-/Filtertechnik verarbeiten; Freisetzung in Boden/Abwasser/Oberflächengewässer vermeiden."
DA	15.69.110.3	2	Håndter produktet i lukkede systemer eller med egnet ventilation filtrering undgå udledning til jord spildevand eller overfladevand
ENG	15.69.110.3	2	Process the product in closed systems or with suitable extraction/filtering techniques avoid release to soil wastewater surface water
ES	15.69.110.3	2	Manipular el producto en sistemas cerrados o con ventilación filtración adecuada evitar la liberación al suelo aguas residuales o aguas superficiales
EST	15.69.110.3	2	Töötle toodet suletud süsteemides või sobiva ventilatsiooni filtreerimisega väldi eraldumist pinnasesse heitvetesse või pinnavette
FR	15.69.110.3	2	Manipuler le produit dans des systèmes fermés ou avec une ventilation ou filtration appropriée éviter la libération dans le sol les eaux usées ou les eaux de surface
GR	15.69.110.3	2	Επεξεργαστείτε το προϊόν σε κλειστά συστήματα ή με κατάλληλο εξαερισμό διήθηση να αποφεύγεται η απελευθέρωση στο έδαφος τα λύματα ή τα επιφανειακά ύδατα
HE	15.69.110.3	2	יש לעבד את המוצר במערכות סגורות או באמצעות אוורור סינון מתאים להימנע משחרור לקרקע למי ביוב או למי שטח
HI	15.69.110.3	2	उत्पाद को बंद प्रणालियों में या उपयुक्त वेंटिलेशन फ़िल्ट्रेशन तकनीक के साथ संसाधित करें इसे मिट्टी अपशिष्ट जल या सतही जल में छोड़ने से बचें
IDN	15.69.110.3	2	Produk harus ditangani dalam sistem tertutup atau dengan ventilasi filtrasi yang sesuai hindari pelepasan ke tanah air limbah atau perairan permukaan
IS	15.69.110.3	2	Vinna skal með vöruna í lokuðum kerfum eða með viðeigandi loftræstingu síun forðist losun í jarðveg skólp eða yfirborðsvatn
IT	15.69.110.3	2	Lavorare il prodotto in sistemi chiusi o con adeguata ventilazione filtrazione evitare il rilascio nel suolo nelle acque reflue o nelle acque superficiali
J	15.69.110.3	2	製品は密閉系または適切な換気 ろ過装置を用いて取り扱うこと 土壌 排水 または表流水への放出を避けること
KOR	15.69.110.3	2	제품은 밀폐된 시스템 또는 적절한 환기 여과 장치를 사용하여 취급할 것 토양 폐수 또는 지표수로의 방출을 피할 것
KRO	15.69.110.3	2	Proizvod obrađivati u zatvorenim sustavima ili s odgovarajućom ventilacijom filtracijom izbjeći ispuštanje u tlo otpadne vode ili površinske vode
LT	15.69.110.3	2	Produktą tvarkyti uždarose sistemose arba naudojant tinkamą ventiliacijos filtravimo įrangą vengti išleidimo į dirvožemį nuotekas ar paviršinius vandenis
LV	15.69.110.3	2	Produktu apstrādāt slēgtās sistēmās vai ar atbilstošu ventilācijas filtrācijas tehnoloģiju izvairīties no emisijas augsnē notekūdeņos vai virszemes ūdeņos
MAL	15.69.110.3	2	Produk hendaklah dikendalikan dalam sistem tertutup atau dengan pengudaraan penapisan yang sesuai elakkan pelepasan ke tanah air sisa atau air permukaan
N	15.69.110.3	2	Produktet skal håndteres i lukkede systemer eller med egnet ventilasjon filtrering unngå utslipp til jord avløpsvann eller overflatevann
NL	15.69.110.3	2	Product verwerken in gesloten systemen of met geschikte ventilatie filtertechniek lozing in bodem afvalwater of oppervlaktewater vermijden
POL	15.69.110.3	2	Produkt należy przetwarzać w systemach zamkniętych lub z odpowiednią wentylacją filtracją unikać uwolnienia do gleby ścieków lub wód powierzchniowych
PT	15.69.110.3	2	O produto deve ser manuseado em sistemas fechados ou com ventilação filtração adequada evitar a libertação no solo nas águas residuais ou nas águas superficiais
RO	15.69.110.3	2	Produsul trebuie manipulat în sisteme închise sau cu ventilație filtrare adecvată se va evita eliberarea în sol ape uzate sau ape de suprafață
RUS	15.69.110.3	2	Обрабатывать продукт в закрытых системах или с использованием соответствующей вентиляции фильтрации избегать выбросов в почву сточные воды или поверхностные воды
S	15.69.110.3	2	Produkten ska hanteras i slutna system eller med lämplig ventilation filtrering undvik utsläpp till mark avloppsvatten eller ytvatten
SF	15.69.110.3	2	Käsiteltävä suljetuissa järjestelmissä tai sopivalla ilmanvaihto suodatusjärjestelmällä vältä päästöjä maaperään jätevesiin tai pintavesiin
SK	15.69.110.3	2	Výrobok spracovávať v uzavretých systémoch alebo s vhodným vetraním filtráciou zabrániť uvoľňovaniu do pôdy odpadových vôd alebo povrchových vôd
SLO	15.69.110.3	2	Izdelek obdelovati v zaprtih sistemih ali z ustreznim prezračevanjem filtracijo preprečiti sproščanje v tla odpadne vode ali površinske vode
SR	15.69.110.3	2	Proizvod obrađivati u zatvorenim sistemima ili sa odgovarajućom ventilacijom filtracijom izbegavati ispuštanje u zemljište otpadne vode ili površinske vode
SRK	15.69.110.3	2	Производ обрађивати у затвореним системима или са одговарајућом вентилацијом филтрацијом избегавати испуштање у земљиште отпадне воде или површинске воде
TH	15.69.110.3	2	ควรจัดการผลิตภัณฑ์ในระบบปิดหรือด้วยการระบายอากาศ การกรองที่เหมาะสม หลีกเลี่ยงการปล่อยลงสู่ดิน น้ำเสีย หรือแหล่งน้ำผิวดิน
TR	15.69.110.3	2	Ürün kapalı sistemlerde veya uygun havalandırma filtrasyon ile işlenmelidir toprağa atık suya veya yüzey sularına salınımdan kaçınılmalıdır
TS	15.69.110.3	2	Výrobek zpracovávat v uzavřených systémech nebo s vhodným větráním filtrací zabránit uvolnění do půdy odpadních vod nebo povrchových vod
UK	15.69.110.3	2	Обробляти продукт у закритих системах або з відповідною вентиляцією фільтрацією уникати потрапляння у ґрунт стічні чи поверхневі води
UNG	15.69.110.3	2	A terméket zárt rendszerekben vagy megfelelő szellőztetéssel szűréssel kell kezelni kerülni kell a kibocsátást a talajba a szennyvízbe vagy a felszíni vizekbe
USA	15.69.110.3	2	Handle product in closed systems or with suitable ventilation filtration systems avoid release to soil wastewater or surface waters
VN	15.69.110.3	2	Xử lý sản phẩm trong hệ thống kín hoặc với hệ thống thông gió lọc thích hợp tránh giải phóng ra đất nước thải hoặc nước bề mặt
AR	15.69.110.3	3	يفضل تنظيف المعدات أو الأسطح ميكانيكياً بعد الاستخدام مثل المسح بالقماش جمع البقايا كنفايات صلبة
BUL	15.69.110.3	3	Препоръчва се механично почистване на оборудването повърхностите след употреба напр с кърпи събирайте остатъците като твърд отпадък
CHI	15.69.110.3	3	使用后最好以机械方式清洁设备 表面 例如抹布 将残留物作为固体废物收集
CHT	15.69.110.3	3	使用後最好以機械方式清潔設備 表面 例如抹布 將殘留物作為固體廢物收集
D	15.69.110.3	3	"Geräte/Oberflächen nach Gebrauch vorzugsweise mechanisch reinigen (z. B. Tücher); Rückstände als festen Abfall erfassen."
DA	15.69.110.3	3	Udstyr overflader bør helst rengøres mekanisk efter brug fx med klude opsaml rester som fast affald
ENG	15.69.110.3	3	Preferably clean equipment surfaces mechanically after use e g cloths collect residues as solid waste
ES	15.69.110.3	3	Limpiar preferiblemente los equipos superficies mecánicamente después de su uso p ej con paños recoger los residuos como desecho sólido
EST	15.69.110.3	3	Pärast kasutamist puhasta seadmed pinnad eelistatult mehaaniliselt nt lappidega kogutud jäägid kõrvaldada kui tahke jäätmed
FR	15.69.110.3	3	Nettoyer de préférence les équipements surfaces mécaniquement après usage par ex avec des chiffons collecter les résidus comme déchets solides
GR	15.69.110.3	3	Καθαρίστε κατά προτίμηση τον εξοπλισμό τις επιφάνειες μηχανικά μετά τη χρήση πχ με πανιά συλλέξτε τα υπολείμματα ως στερεά απόβλητα
HE	15.69.110.3	3	לנקות רצוי ציוד משטחים באופן מכני לאחר שימוש למשל בעזרת סמרטוטים לאסוף שאריות כפסולת מוצקה
HI	15.69.110.3	3	उपकरण सतहों को उपयोग के बाद अधिमानतः यांत्रिक रूप से साफ करें जैसे कपड़े से अवशेषों को ठोस अपशिष्ट के रूप में एकत्र करें
IDN	15.69.110.3	3	Peralatan permukaan sebaiknya dibersihkan secara mekanis setelah digunakan misalnya dengan kain kumpulkan sisa sebagai limbah padat
IS	15.69.110.3	3	Hreinsið helst búnað yfirborð vélrænt eftir notkun td með tuskum safnið leifum sem föstum úrgangi
IT	15.69.110.3	3	Pulire preferibilmente le attrezzature superfici meccanicamente dopo l’uso ad es con panni raccogliere i residui come rifiuti solidi
J	15.69.110.3	3	使用後は装置 表面をできるだけ機械的に清掃すること 例 布など 残留物は固形廃棄物として収集すること
KOR	15.69.110.3	3	사용 후 장비 표면은 가급적 기계적으로 청소할 것 예 천 사용 잔여물은 고형 폐기물로 수거할 것
KRO	15.69.110.3	3	Oprema površine nakon uporabe po mogućnosti očistiti mehanički npr krpama ostatke prikupiti kao kruti otpad
LT	15.69.110.3	3	Įrangą paviršius po naudojimo pageidautina valyti mechaniškai pvz šluostėmis likučius surinkti kaip kietąsias atliekas
LV	15.69.110.3	3	Iekārtas virsmas pēc lietošanas vēlams tīrīt mehāniski piem ar lupatām atlikumus savākt kā cietos atkritumus
MAL	15.69.110.3	3	Peralatan permukaan sebaiknya dibersihkan secara mekanikal selepas digunakan cth dengan kain sisa hendaklah dikumpul sebagai sisa pepejal
N	15.69.110.3	3	Utstyr overflater bør helst rengjøres mekanisk etter bruk f eks med kluter rester samles opp som fast avfall
NL	15.69.110.3	3	Apparatuur opervlakken bij voorkeur mechanisch reinigen na gebruik bijv doeken resten inzamelen als vast afval
POL	15.69.110.3	3	Urządzenia powierzchnie po użyciu najlepiej czyścić mechanicznie np szmatkami pozostałości zebrać jako odpady stałe
PT	15.69.110.3	3	Os equipamentos superfícies devem ser limpos de preferência mecanicamente após a utilização ex com panos recolher os resíduos como resíduos sólidos
RO	15.69.110.3	3	Echipamentele suprafețele trebuie curățate de preferință mecanic după utilizare ex cu cârpe reziduurile trebuie colectate ca deșeuri solide
RUS	15.69.110.3	3	Оборудование поверхности предпочтительно очищать механически после использования например с помощью тряпок собирать остатки как твердые отходы
S	15.69.110.3	3	Utrustning ytor bör helst rengöras mekaniskt efter användning t ex med dukar samla upp rester som fast avfall
SF	15.69.110.3	3	Laitteet pinnat tulisi mieluiten puhdistaa mekaanisesti käytön jälkeen esim liinoilla kerää jäännökset kiinteänä jätteenä
SK	15.69.110.3	3	Zariadenia povrchy po použití prednostne mechanicky vyčistiť napr handrami zvyšky zhromaždiť ako tuhý odpad
SLO	15.69.110.3	3	Naprave površine po uporabi po možnosti mehansko očistiti npr s krpami ostanke zbrati kot trdni odpadek
SR	15.69.110.3	3	Opremu površine posle upotrebe poželjno mehanički očistiti npr krpama ostatke sakupljati kao čvrst otpad
SRK	15.69.110.3	3	Опрему површине после употребе пожељно механички очистити нпр крпама остатке сакупити као чврст отпад
TH	15.69.110.3	3	อุปกรณ์ พื้นผิวควรทำความสะอาดเชิงกลหลังการใช้งาน เช่น ด้วยผ้า เก็บกากที่เหลือเป็นของเสียของแข็ง
TR	15.69.110.3	3	Ekipman yüzeyler kullanımdan sonra tercihen mekanik olarak temizlenmelidir ör bezlerle kalıntılar katı atık olarak toplanmalıdır
TS	15.69.110.3	3	Zařízení povrchy po použití přednostně čistit mechanicky např hadry zbytky shromažďovat jako pevný odpad
UK	15.69.110.3	3	Обладнання поверхні після використання бажано очищати механічно наприклад ганчірками залишки збирати як твердий відхід
UNG	15.69.110.3	3	Az eszközöket felületeket használat után lehetőleg mechanikusan tisztítsa meg pl rongyokkal a maradékot szilárd hulladékként kell összegyűjteni
USA	15.69.110.3	3	Preferably clean equipment surfaces mechanically after use e g wipes collect residues as solid waste
VN	15.69.110.3	3	Thiết bị bề mặt nên được làm sạch cơ học sau khi sử dụng ví dụ bằng khăn thu gom cặn thừa như chất thải rắn
AR	15.69.110.3	4	جمع مياه الغسل بشكل منفصل والتخلص منها بطريقة مناسبة عدم تصريفها إلى شبكة الصرف الصحي
BUL	15.69.110.3	4	Събирайте водите от измиване отделно и ги обезвреждайте по подходящ начин не ги изпускайте в канализационната система
CHI	15.69.110.3	4	单独收集清洗废水并妥善处置 不得排入下水道系统
CHT	15.69.110.3	4	單獨收集清洗廢水並妥善處置 不得排入下水道系統
D	15.69.110.3	4	"Reinigungswässer separat sammeln und einer geeigneten Entsorgung zuführen; nicht in die Kanalisation einleiten."
DA	15.69.110.3	4	Opsaml vaskevand separat og bortskaff det korrekt må ikke udledes til kloaksystemet
ENG	15.69.110.3	4	Collect cleaning waters separately and forward them to appropriate disposal do not discharge into the sewer system
ES	15.69.110.3	4	Recoger por separado las aguas de lavado y someterlas a una eliminación adecuada no verter en la red de alcantarillado
EST	15.69.110.3	4	Koguge pesuvesi eraldi ja kõrvaldage see nõuetekohaselt ärge juhtige kanalisatsiooni
FR	15.69.110.3	4	Recueillir séparément les eaux de lavage et les éliminer de manière appropriée ne pas les rejeter dans le réseau d’assainissement
GR	15.69.110.3	4	Συλλέξτε τα νερά πλυσίματος χωριστά και απορρίψτε τα καταλλήλως να μην διοχετεύονται στο αποχετευτικό σύστημα
HE	15.69.110.3	4	לאסוף את מי השטיפה בנפרד ולהעבירם לסילוק מתאים אין להזרים למערכת הביוב
HI	15.69.110.3	4	धुलाई का पानी अलग से एकत्र करें और उचित निपटान हेतु भेजें इसे सीवर प्रणाली में न छोड़ें
IDN	15.69.110.3	4	Air pencucian harus dikumpulkan secara terpisah dan dibuang dengan cara yang sesuai jangan dialirkan ke sistem pembuangan air limbah
IS	15.69.110.3	4	Safnið þvottavatni aðskildu og komið því til viðeigandi förgunar ekki veita í fráveitukerfi
IT	15.69.110.3	4	Raccogliere separatamente le acque di lavaggio e smaltirle in modo appropriato non scaricare nella rete fognaria
J	15.69.110.3	4	洗浄水は分別して収集し 適切に処理すること 下水道へ排出してはならない
KOR	15.69.110.3	4	세척수는 별도로 수거하여 적절히 처리할 것 하수도로 배출하지 말 것
KRO	15.69.110.3	4	Vode od pranja prikupljati odvojeno i predati na odgovarajuće zbrinjavanje ne ispuštati u kanalizaciju
LT	15.69.110.3	4	Plovimo vandenis rinkti atskirai ir perduoti tinkamam šalinimui neleisti į kanalizaciją
LV	15.69.110.3	4	Mazgāšanas ūdeņus savākt atsevišķi un nodot atbilstošai apsaimniekošanai neizvadīt kanalizācijā
MAL	15.69.110.3	4	Air basuhan hendaklah dikumpul secara berasingan dan dilupuskan dengan sewajarnya jangan dilepaskan ke sistem pembetungan
N	15.69.110.3	4	Vaskevann samles separat og leveres til egnet avhending må ikke slippes til kloakk
NL	15.69.110.3	4	Reinigingswater afzonderlijk inzamelen en geschikt afvoeren niet in de riolering lozen
POL	15.69.110.3	4	Wody popłuczne zbierać oddzielnie i przekazywać do odpowiedniego unieszkodliwiania nie wprowadzać do kanalizacji
PT	15.69.110.3	4	Recolher separadamente as águas de lavagem e encaminhar para eliminação adequada não descarregar na rede de esgotos
RO	15.69.110.3	4	Apele de spălare trebuie colectate separat și eliminate corespunzător nu se vor evacua în rețeaua de canalizare
RUS	15.69.110.3	4	Собирать промывочные воды отдельно и передавать на соответствующую утилизацию не сбрасывать в канализацию
S	15.69.110.3	4	Tvättvatten ska samlas separat och lämnas till lämplig avfallshantering får inte släppas ut i avloppsnätet
SF	15.69.110.3	4	Kerää pesuvedet erikseen ja hävitä asianmukaisesti älä johda viemäriverkostoon
SK	15.69.110.3	4	Umývacie vody zbierať oddelene a odovzdať na vhodnú likvidáciu nevypúšťať do kanalizácie
SLO	15.69.110.3	4	Odtoke od pranja zbirati ločeno in jih predati ustrezni odstranitvi ne spuščati v kanalizacijo
SR	15.69.110.3	4	Vode od pranja sakupljati odvojeno i predati na odgovarajuće zbrinjavanje ne ispuštati u kanalizaciju
SRK	15.69.110.3	4	Воде од прања сакупљати одвојено и предати на одговарајуће збрињавање не испуштати у канализацију
TH	15.69.110.3	4	เก็บรวบรวมน้ำล้างแยกต่างหากและกำจัดอย่างเหมาะสม ห้ามปล่อยลงท่อระบายน้ำ
TR	15.69.110.3	4	Yıkama suları ayrı toplanmalı ve uygun şekilde bertaraf edilmelidir kanalizasyona verilmemelidir
TS	15.69.110.3	4	Mycí vody shromažďovat odděleně a předat k odpovídající likvidaci nevypouštět do kanalizace
UK	15.69.110.3	4	Мийні води збирати окремо та передавати на належну утилізацію не скидати у каналізацію
UNG	15.69.110.3	4	A mosóvizet külön kell gyűjteni és megfelelően ártalmatlanítani nem szabad a csatornába engedni
USA	15.69.110.3	4	Collect wash water separately and dispose of properly do not discharge to the sewer system
VN	15.69.110.3	4	Nước rửa phải được thu gom riêng và xử lý thích hợp không xả vào hệ thống thoát nước
AR	15.69.110.3	5	جمع بقايا المنتج والعبوات الملوثة في حاويات مغلقة عدم شطفها التخلص منها وفقاً للوائح المعمول بها
BUL	15.69.110.3	5	Събирайте остатъците от продукта и замърсените опаковки в затворени контейнери не изплаквайте обезвреждайте в съответствие с приложимите разпоредби
CHI	15.69.110.3	5	将产品残余物和受污染的包装物收集于密闭容器中 不得冲洗 按照适用法规处置
CHT	15.69.110.3	5	將產品殘餘物和受污染的包裝物收集於密閉容器中 不得沖洗 依照適用法規處置
D	15.69.110.3	5	Produktreste und verunreinigte Verpackungen geschlossen sammeln, nicht ausspülen, rechtlich konform entsorgen.
DA	15.69.110.3	5	Opsaml produktrester og forurenet emballage i lukkede beholdere må ikke skylles bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning
ENG	15.69.110.3	5	Collect product residues and contaminated packaging in closed containers do not rinse dispose of in accordance with legal requirements
ES	15.69.110.3	5	Recoger los residuos del producto y los envases contaminados en recipientes cerrados no enjuagar eliminar conforme a la normativa vigente
EST	15.69.110.3	5	Koguge tootejäägid ja saastunud pakendid suletud anumatesse ärge loputage kõrvaldage vastavalt kehtivatele eeskirjadele
FR	15.69.110.3	5	Collecter les résidus de produit et les emballages contaminés dans des récipients fermés ne pas rincer éliminer conformément à la réglementation applicable
GR	15.69.110.3	5	Συλλέξτε τα υπολείμματα του προϊόντος και τις μολυσμένες συσκευασίες σε κλειστά δοχεία μην τα ξεπλένετε απορρίψτε τα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
HE	15.69.110.3	5	לאסוף שאריות מוצר ואריזות מזוהמות במכלים סגורים אין לשטוף לסלק בהתאם להוראות החוק
HI	15.69.110.3	5	उत्पाद के अवशेष और प्रदूषित पैकेजिंग को बंद कंटेनरों में एकत्र करें इन्हें न धोएं लागू नियमों के अनुसार निपटान करें
IDN	15.69.110.3	5	Sisa produk dan kemasan yang terkontaminasi harus dikumpulkan dalam wadah tertutup jangan dibilas buang sesuai dengan peraturan yang berlaku
IS	15.69.110.3	5	Safnið leifum af vöru og menguðum umbúðum í lokuðum ílátum ekki skola farga í samræmi við gildandi reglugerðir
IT	15.69.110.3	5	Raccogliere i residui di prodotto e gli imballaggi contaminati in contenitori chiusi non risciacquare smaltire in conformità con la normativa vigente
J	15.69.110.3	5	製品残留物および汚染された包装は密閉容器に収集すること すすがないこと 関連法規に従って処理すること
KOR	15.69.110.3	5	제품 잔여물 및 오염된 포장은 밀폐 용기에 수거할 것 세척하지 말 것 관련 법규에 따라 처리할 것
KRO	15.69.110.3	5	Ostatke proizvoda i onečišćenu ambalažu prikupljati u zatvorenim spremnicima ne ispirati zbrinjavati u skladu s važećim propisima
LT	15.69.110.3	5	Produkto likučius ir užterštą pakuotę rinkti uždaruose konteineriuose neplauti šalinti pagal galiojančius teisės aktus
LV	15.69.110.3	5	Produkta atlikumus un piesārņoto iepakojumu savākt slēgtos konteineros neskalot apsaimniekot saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem
MAL	15.69.110.3	5	Sisa produk dan pembungkusan tercemar hendaklah dikumpul dalam bekas bertutup jangan dibilas lupuskan mengikut peraturan yang berkuat kuasa
N	15.69.110.3	5	Produktrester og forurenset emballasje samles i lukkede beholdere må ikke skylles avhendes i samsvar med gjeldende regelverk
NL	15.69.110.3	5	Productresten en verontreinigde verpakkingen in gesloten containers inzamelen niet uitspoelen afvoeren in overeenstemming met de geldende regelgeving
POL	15.69.110.3	5	Pozostałości produktu i zanieczyszczone opakowania zbierać w zamkniętych pojemnikach nie płukać unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami
PT	15.69.110.3	5	Recolher os resíduos de produto e as embalagens contaminadas em recipientes fechados não enxaguar eliminar em conformidade com a legislação em vigor
RO	15.69.110.3	5	Resturile de produs și ambalajele contaminate trebuie colectate în containere închise nu se spală se elimină în conformitate cu reglementările în vigoare
RUS	15.69.110.3	5	Остатки продукта и загрязненную упаковку собирать в закрытые контейнеры не промывать утилизировать в соответствии с действующим законодательством
S	15.69.110.3	5	Produkttrester och förorenade förpackningar ska samlas i slutna behållare får inte sköljas bortskaffas i enlighet med gällande föreskrifter
SF	15.69.110.3	5	Kerää tuotteen jäännökset ja saastunut pakkaus suljettuihin astioihin älä huuhtele hävitä sovellettavien määräysten mukaisesti
SK	15.69.110.3	5	Zvyšky výrobku a kontaminované obaly zbierať v uzavretých nádobách neoplachovať likvidovať v súlade s platnými predpismi
SLO	15.69.110.3	5	Ostanke izdelka in onesnaženo embalažo zbirati v zaprtih posodah ne izpirati odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi
SR	15.69.110.3	5	Ostatke proizvoda i kontaminiranu ambalažu sakupljati u zatvorene kontejnere ne ispirati zbrinjavati u skladu sa važećim propisima
SRK	15.69.110.3	5	Остатке производа и контаминирану амбалажу сакупљати у затворене контејнере не испирати збрињавати у складу са важећим прописима
TH	15.69.110.3	5	เก็บเศษผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ที่ปนเปื้อนในภาชนะปิด ห้ามล้าง กำจัดตามกฎหมายที่บังคับใช้
TR	15.69.110.3	5	Ürün kalıntıları ve kirlenmiş ambalajlar kapalı kaplarda toplanmalı durulanmamalı yürürlükteki mevzuata uygun olarak bertaraf edilmelidir
TS	15.69.110.3	5	Zbytky výrobku a znečištěné obaly shromažďovat v uzavřených nádobách neoplachovat likvidovat v souladu s platnými předpisy
UK	15.69.110.3	5	Залишки продукту та забруднену тару збирати у закриті контейнери не промивати утилізувати відповідно до чинного законодавства
UNG	15.69.110.3	5	A termékmaradékokat és a szennyezett csomagolóanyagot zárt edényben kell összegyűjteni nem szabad kiöblíteni a hatályos előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani
USA	15.69.110.3	5	Collect product residues and contaminated packaging in closed containers do not rinse dispose of in compliance with applicable regulations
VN	15.69.110.3	5	Phần còn lại của sản phẩm và bao bì bị ô nhiễm phải được thu gom trong thùng kín không rửa xử lý theo quy định hiện hành
AR	15.69.110.5		الجسيمات الدقيقة للبوليمرات الاصطناعية
BUL	15.69.110.5		Синтетични полимерни микрочастици
CHI	15.69.110.5		合成聚合物微粒
CHT	15.69.110.5		合成聚合物微粒
D	15.69.110.5		Synthetische Polymermikropartikel
DA	15.69.110.5		Syntetiske polymermikropartikler
ENG	15.69.110.5		Synthetic polymer microparticles
ES	15.69.110.5		Micropartículas poliméricas sintéticas
EST	15.69.110.5		Sünteetilised polümeeri mikroosakesed
FR	15.69.110.5		Microparticules polymériques synthétiques
GR	15.69.110.5		Συνθετικά μικροσωματίδια πολυμερών
HE	15.69.110.5		מיקרו־חלקיקים פולימריים סינתטיים
HI	15.69.110.5		कृत्रिम पॉलिमर माइक्रोकण
IDN	15.69.110.5		Mikropartikel polimer sintetis
IS	15.69.110.5		Gervi fjölliðaöragnir
IT	15.69.110.5		Microparticelle polimeriche sintetiche
J	15.69.110.5		合成ポリマー微粒子
KOR	15.69.110.5		합성 고분자 미세입자
KRO	15.69.110.5		Sintetske polimerne mikro čestice
LT	15.69.110.5		Sintetinės polimero mikrodalelės
LV	15.69.110.5		Sintētiskas polimēru mikrodaļiņas
MAL	15.69.110.5		Mikropartikel polimer sintetik
N	15.69.110.5		Syntetiske polymermikropartikler
NL	15.69.110.5		Synthetische polymeermicropartikels
POL	15.69.110.5		Syntetyczne mikrocząstki polimerowe
PT	15.69.110.5		Micropartículas poliméricas sintéticas
RO	15.69.110.5		Microparticule polimerice sintetice
RUS	15.69.110.5		Синтетические полимерные микрочастицы
S	15.69.110.5		Syntetiska polymermikropartiklar
SF	15.69.110.5		Synteettiset polymeerimikropartikkelit
SK	15.69.110.5		Syntetické polymérne mikročastice
SLO	15.69.110.5		Sintetični polimerni mikrodelci
SR	15.69.110.5		Sintetičke polimerne mikro čestice
SRK	15.69.110.5		Синтетичке полимерне микро честице
TH	15.69.110.5		อนุภาคขนาดเล็กของโพลิเมอร์สังเคราะห์
TR	15.69.110.5		Sentetik polimerik mikro parçacıklar
TS	15.69.110.5		Syntetické polymerní mikročástice
UK	15.69.110.5		Синтетичні полімерні мікрочастинки
UNG	15.69.110.5		Szintetikus polimer mikrorészecskék
USA	15.69.110.5		Synthetic polymer microparticles
VN	15.69.110.5		Hạt vi mô polyme tổng hợp
AR	7.40.30	305	لمزيد من المعلومات حول منع إطلاق الجسيمات البوليمرية الاصطناعية انظر القسم 15
BUL	7.40.30	305	За информация относно предотвратяване на изпускането на синтетични полимерни частици вижте раздел 15
CHI	7.40.30	305	有关防止合成聚合物颗粒释放的信息 请参见第15节
CHT	7.40.30	305	有關防止合成聚合物顆粒釋放的資訊 請參見第15節
D	7.40.30	305	Informationen zur Vermeidung der Freisetzung von Synthetischen Polymerpartikeln siehe Abschnitt 15
DA	7.40.30	305	For oplysninger om forebyggelse af udledning af syntetiske polymerpartikler se afsnit 15
ENG	7.40.30	305	For information on the prevention of the release of synthetic polymer particles see Section 15
ES	7.40.30	305	Para información sobre la prevención de la liberación de partículas poliméricas sintéticas véase la sección 15
EST	7.40.30	305	Teave sünteetiliste polümeeri osakeste eraldumise vältimise kohta vt jaotis 15
FR	7.40.30	305	Pour les informations sur la prévention de la libération de particules polymériques synthétiques voir la section 15
GR	7.40.30	305	Για πληροφορίες σχετικά με την αποτροπή απελευθέρωσης συνθετικών πολυμερών σωματιδίων βλέπε ενότητα 15
HE	7.40.30	305	למידע על מניעת שחרור חלקיקי פולימר סינתטיים ראו סעיף 15
HI	7.40.30	305	कृत्रिम पॉलिमर कणों के उत्सर्जन को रोकने की जानकारी के लिए अनुभाग 15 देखें
IDN	7.40.30	305	Untuk informasi mengenai pencegahan pelepasan partikel polimer sintetis lihat Bagian 15
IS	7.40.30	305	Fyrir upplýsingar um að koma í veg fyrir losun gervifjölliðaagna sjá kafla 15
IT	7.40.30	305	Per informazioni sulla prevenzione del rilascio di particelle polimeriche sintetiche vedere la sezione 15
J	7.40.30	305	合成ポリマー粒子の放出防止に関する情報については第15項を参照
KOR	7.40.30	305	합성 고분자 입자의 방출 방지에 관한 정보는 15항을 참조할 것
KRO	7.40.30	305	Za informacije o sprječavanju ispuštanja sintetskih polimernih čestica pogledati odjeljak 15
LT	7.40.30	305	Dėl informacijos apie sintetinių polimero dalelių išmetimo prevenciją žiūrėti 15 skyrių
LV	7.40.30	305	Par informāciju kā izvairīties no sintētisko polimēru daļiņu emisijas skatīt 15 nodaļu
MAL	7.40.30	305	Untuk maklumat mengenai pencegahan pelepasan zarah polimer sintetik lihat Seksyen 15
N	7.40.30	305	For informasjon om å unngå utslipp av syntetiske polymerpartikler se avsnitt 15
NL	7.40.30	305	Voor informatie over het voorkomen van de vrijgave van synthetische polymeerpartikels zie rubriek 15
POL	7.40.30	305	Informacje dotyczące zapobiegania uwalnianiu syntetycznych cząstek polimerowych patrz sekcja 15
PT	7.40.30	305	Para informações sobre a prevenção da libertação de partículas poliméricas sintéticas ver a secção 15
RO	7.40.30	305	Pentru informații privind prevenirea eliberării particulelor polimerice sintetice consultați secțiunea 15
RUS	7.40.30	305	Для информации о предотвращении выброса синтетических полимерных частиц см раздел 15
S	7.40.30	305	För information om att undvika utsläpp av syntetiska polymerpartiklar se avsnitt 15
SF	7.40.30	305	Lisätietoja synteettisten polymeerihiukkasten päästöjen ehkäisemisestä katso kohta 15
SK	7.40.30	305	Informácie o predchádzaní uvoľňovania syntetických polymérnych častíc pozri oddiel 15
SLO	7.40.30	305	Za informacije o preprečevanju sproščanja sintetičnih polimernih delcev glejte razdelek 15
SR	7.40.30	305	Za informacije o sprečavanju ispuštanja sintetičkih polimernih čestica videti odeljak 15
SRK	7.40.30	305	За информације о спречавању испуштања синтетичких полимерних честица видети одељак 15
TH	7.40.30	305	สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันการปล่อยอนุภาคโพลิเมอร์สังเคราะห์ โปรดดูหมวด 15
TR	7.40.30	305	Sentetik polimer parçacıklarının salımının önlenmesine ilişkin bilgiler için bkz Bölüm 15
TS	7.40.30	305	Informace o prevenci uvolňování syntetických polymerních částic viz oddíl 15
UK	7.40.30	305	Для інформації щодо запобігання викиду синтетичних полімерних частинок див розділ 15
UNG	7.40.30	305	A szintetikus polimerrészecskék kibocsátásának megelőzésével kapcsolatos információkért lásd a 15 szakaszt
USA	7.40.30	305	For information on preventing the release of synthetic polymer particles see Section 15
VN	7.40.30	305	Để biết thông tin về việc ngăn ngừa giải phóng các hạt polyme tổng hợp xem Mục 15
